译文
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
壬戌年秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之(zhi)间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠(ling)泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀(que)群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北(bei)定中原!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
闻:听说。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
⑽哦(é):低声吟咏。