译文
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这(zhe)里只有(you)满天枫叶飘落纷纷。
你近来(lai)平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒(han)冷的冰雪，打交道已经很久很久。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教(jiao)。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
注释
明星稀：星星稀少，指破晓时分。
（12）室中：家中。更无人：再没有别的（男）人了。更，再。
新知：新的知交。遭薄俗：遇到轻薄的世俗。
去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不在。这阕小令所截取的，不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代，言语极平实，上下阕折转之间也是从容淡定，然而于小处极见真情，凄婉动人之处，似是眼前梨花飞舞，细碎地散落一地，让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋，如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处，“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
⑹银甲：银制假指甲，弹筝用具。
⑺硬语盘空：形容文章的气势雄伟，矫健有力。韩愈《荐士》诗：“横空盘硬语，妥贴力排奡。”
素：白色
（14）无射（yì）：即“无斁”，不厌倦。“射”为古“斁”字。保：保持。