译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女(nv)成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京(jing)师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园(yuan)荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫(sao)清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭(ku)声啾啾。
京城大道(dao)上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
收获谷物真是多,
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬(li)流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖(qi)息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
俄:一会儿,不久。
寝:睡,卧。