译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我(wo)想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分(fen)离。
天上诸神遮(zhe)天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
不过(guo)在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让(rang)我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁(shui)还能将我们分隔?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它(ta)。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
江南也好江北也罢,原(yuan)来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
其二
那去处恶劣艰险到了这种地步;
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
(39)教禁:教谕和禁令。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
埋:废弃。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
⑷纷:世间的纷争。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
⒅波:一作“陂”。