译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车(che)恭敬地遵(zun)奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒(han)不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国(guo)事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
破帽遮脸穿过(guo)热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
日照城隅,群乌飞翔;
栖居在山里(li)的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
你在秋天盛(sheng)开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
随分:随便、随意。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
9、负:背。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。