译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
耜的尖刃多锋利,
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能(neng)活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后(hou),就断气死亡。猎人向着(zhuo)小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子(zi)孙,连猿猴也不如哩!
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲(hui),超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
浮云:天上的云
烟波:烟雾苍茫的水面。
策:马鞭。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。