译文
远(yuan)隔天涯旧(jiu)恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问(wen)讯。要想知道我是如何愁肠(chang)百结,就像金炉中燃尽的篆香。
低(di)着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立(li)江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起(qi)冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
月映江面,犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在遥远的故乡(xiang),曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑼远客:远方的来客。