译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于(yu)是(shi)托病辞官,带着弟弟袁(yuan)香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
天禧初年的时候,真宗下(xia)诏设立谏官六名(ming),来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
3、为[wèi]:被。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
①孤光:孤零零的灯光。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。