译文
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂(mao)密的野草,一片荒秽,我(wo)于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么(me)地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已(yi)记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它(ta)东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转(zhuan)折句。)
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
到如今年纪老没了筋力,
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
爪(zhǎo) 牙
注释
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。