译文
梅花要迎接春天(tian)的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多(duo)么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我放声吟诵楚(chu)辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个(ge)匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意(yi),慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
为何见她早起时发髻斜倾?
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念(nian)),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
①谏:止住,挽救。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
向:过去、以前。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
光景:风光;景象。