译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
出了寺向西走,稍微(wei)转个弯,过(guo)了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下(xia)去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳(yang)将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
浔(xun)阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
可怜庭院中的石榴树,
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
134、芳:指芬芳之物。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
俚歌:民间歌谣。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。