译文
这年,海上多(duo)大风,暖冬。文仲听了柳下季(ji)的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可(ke)(ke)不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包(bao)含着多少悲哀。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然(ran),亦难以剪断万缕离愁别苦。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑥祁大夫:即祁奚。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。