译文
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三(san)面群(qun)山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了(liao)很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
树木轻摇啊(a)秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我已忍受十年(nian)的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑷磴:石级。盘:曲折。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
(2)辟(bì):君王。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。