译文
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清(qing)明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中(zhong)游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底(di);清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目(mu)睹残花落叶更令人伤情(qing),不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
想到天下多(duo)么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
叛乱平息后,君王重(zhong)返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
卒:终于。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
〔京师〕唐朝都城长安。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
④霏霏:雪花飞舞的样子。