译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
三山云(yun)雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作(zuo)客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声(sheng),断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨(kai),难以忘怀忧愁。人生在人世(shi)间(jian),就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
万里积雪笼罩着(zhuo)冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
若有一言不合妾之意,任你余音(yin)绕梁歌万曲,也不动心。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
24、振旅:整顿部队。
杂:别的,其他的。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
鹄:天鹅。
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。