译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
门外,
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁(yu)(yu)清香。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
海边的尖山好像利剑锋(feng)芒,到秋天处处割(ge)断人的愁肠。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居(ju),忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林(lin)显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
我真悔恨嫁做瞿(ju)塘商人妇,
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落(luo)瓣忧心忡仲。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失(shi)意的心情来到了异乡。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船(chuan)啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
意:主旨(中心,或文章大意)。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
游:游历、游学。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑼即此:指上面所说的情景。
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。