译文
一个晴朗的(de)日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露(lu),柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
此行是继承谢公的风雅传统和(he)精神,不仅仅是来这(zhe)里散心。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗(chu)立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景(jing)色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文(wen)人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永(yong)泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点(dian),正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
注释
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
222. 窃:窃取,偷到。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑸仍:连续。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。