译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老(lao)屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何(he)便有身孕?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
神君可在何处,太一哪里真有?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
玄宗经常召见李(li)白,李白颇受宠信。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
(17)值: 遇到。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
6.频:时常,频繁。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。