译文
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨(can)的(de)黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想在这萤萤孤灯下细诉相思(si),新人如玉好(hao),旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留(liu),明镜空在,何(he)(he)处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释
2.元:通“原” , 原本。
⑻已:同“以”。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
零落:漂泊落魄。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。