译文
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中(zhong)佳趣,莫可言传。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
满怀愁情,无法入睡,偏(pian)偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如(ru)雪的杨花,以免(mian)妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老(lao)。
注释
①太一:天神中的至尊者。
(3)落落:稀疏的样子。
⑼水:指易水之水。
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
凄怆:悲愁伤感。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
⑹征:远行。