译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
不会因为(wei)游玩(wan)而(er)耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没(mei)有记述(shu)?(这是)明万(wan)历二十七年二月啊。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
岂:怎么
冰泮:指冰雪融化。
③羲和:日神,这里指太阳。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
164、图:图谋。