译文
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹(peng)、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
黑犬颈(jing)圈丁当响,猎人英俊又善良。
春日庭(ting)院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟(jing)是这样。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
(60)伉:通“抗”。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
⑦穹苍:天空。
(《去者日以疏》佚名 古诗二句)“去者”和“来者”,指客观现象中的一切事物。“来”一作“生”。“生者”,犹言新生的事物,与“来”同意。“疏”,疏远。“亲”,亲近。“日以亲”,犹言一天比一天迫近。“以”,古“以”“已”通用,意同。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。