译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时(shi)都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了(liao)。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩(zhuang)不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头(tou)发如小乌鸦那样黑。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
无敢:不敢。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
得:某一方面的见解。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。