译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在万里炎荒之地(di)频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
秀美的是兰(lan)花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
话已经说了很多,情意却没有尽头(tou)。回过(guo)头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心(xin)上人唾个不停。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐(tang)尧、虞舜在世也办不到了。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。