译文
今天有酒(jiu)就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
朱亥与侯嬴真千秋万古(gu)二壮士,声名煊赫大梁城。
在床前与孩子(zi)玩耍,看妻子在织布机前织布。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
但可以再次试着白天畅游落花之(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会(hui)被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
石岭关山的小路呵,
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
提一壶美酒摆在花丛间,自(zi)斟自酌无友无亲。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
注释
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⑹入骨:犹刺骨。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑦浮屠人:出家人。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。