译文
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
寂静的前庭空无一人(ren),只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽(mao)上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
22.器用:器具,工具。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。