译文
别墅地处在幽(you)独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也(ye)只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
古书上记载说(shuo):周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
日照城隅,群乌飞翔;
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
贾(jia)谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
注释
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
弗如远甚:远不如。弗:不。
⑶涕:眼泪。