译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不(bu)齐，历历在(zai)目。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
泛读着《周王传(chuan)》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
魂啊不要去南方！
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派(pai)苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来(lai)，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
注释
尚书、长史、参军：都是官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。
9.化：化生。
子。
10、行室（xíng shì）：指农民在田中所搭的草棚。
⑺何啻（chì）：何异。风流：这里指高雅的行为。剡溪（shàn）：又名戴溪，在今浙江嵊州曹娥江口。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
贤愚：圣贤，愚蠢。
⑹金镜：圆月。《七夕》李贺 古诗，月未圆，故云“分金镜”，又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事（《本事诗》），暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。