译文
明净的秋水畔,一(yi)位美丽的江南少女正在(zai)(zai)采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾(gou)勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
养蚕女在前面清澈(che)的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
再唱一只歌来(lai)安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成(cheng)厉鬼村村寨寨乱逞凶!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
尾声:“算了吧!
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。