译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
二八分(fen)(fen)列的(de)舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场(chang)。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红(hong)花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪(wei)装的慷慨。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
教化普及广大人民(min),德政恩泽昭彰辉映。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⑶棹歌——渔歌。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”