译文
天边(bian)飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不(bu)尽,我在此向你行礼磕头。
是我邦家有荣光。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正(zheng)翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声(sheng)像敲打鼍鼓,还有谁肯陪(pei)伴我乘着酒兴起舞?
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树(shu)枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留(liu)天涯。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
古帘:陈旧的帷帘。
⑽斁(yì):厌。
曩:从前。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
〔11〕快:畅快。
⑦断梗:用桃梗故事。