译文
在长安回头远望(wang)骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的(de)价钱了。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
登上这座楼来(lai)眺望四周,暂且在闲暇的时(shi)光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有(you)匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边(bian)高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
澹(dàn):安静的样子。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。