译文
有人问他说:“为什么你不用自(zi)己的脚去试一试呢(ne)?”
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来(lai)麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
他的母亲说:“你为什么不也去要求(qiu)赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
仿佛是通晓诗人我的心思。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
其一
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
洎(jì):到,及。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。