译文
在温馨幽密的(de)银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春(chun)长梦短,欢乐的时(shi)光何其短促(cu)。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
如今我(wo)已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不(bu)举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到(dao)我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平(ping)。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑵华:光彩、光辉。
⑷志:标记。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
7. 尤:格外,特别。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。