译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
小孩子(zi)虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
乘坐着楼(lou)船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
可是明天我就要为(wei)国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴(zhang)疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去(qu)啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含(han)着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。