译文
那去处恶劣艰险到了这种地步；
车队走走停停，西出长安才百余里。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏(shang)。诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容(rong)，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
身边的紫骝马的嘶(si)叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
古书上说，“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列，为的是推广恩泽；处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去，”为的是谨慎地使用刑(xing)法。尧当政时，皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人，皋陶三次说当杀，尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决，而赞美帝尧用刑宽大。四岳(yue)建议：“鲧可以任用。”尧说“不可！鲧违抗命令，毁谤同族。”过后，他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张，却听从四岳任用鲧的建议呢？那么圣人的心意，从这里可以看出来了。
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
木直中（zhòng)绳
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发(fa)洗濯。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
桃溪：虽说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
(8)共命：供给宾客所求。
⑹经秋：经年。
[18]精移神骇：神情恍惚。骇，散。
⑷三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。
153.步：步行的随从。骤处：乘车的随从停下。骤，驰；处，止。
（26）已矣：表绝望之辞。
（5）好（hào）：喜爱。为：唱。
③开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。