译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多(duo)么重要,更觉得自(zi)己舞动的腰肢分外轻盈。
但愿这大雨(yu)一连三天不停住,
前面的道路啊又远又长,我(wo)将上上下下追求理想。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
当(dang)年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
[3]依黯:心情黯然伤感。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。