译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光(guang);月照江面,鱼龙在水中(zhong)跳跃,激起阵阵波纹。
如海水像梦一(yi)般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
自古来河北山西的豪杰,
大地如此广阔,你我都是胸(xiong)怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那(na)样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
鬓发是一天比一天增加了银白,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
注释
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
(134)逆——迎合。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
延:请。
明日:即上文“旦日”的后一天。
③江浒:江边。