译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早(zao)离去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中(zhong)国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望(wang)夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
④老:残。
343、求女:寻求志同道合的人。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
平原:平坦的原野。