译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色(se)那样使人发(fa)狂。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡(du)过黄河。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠(zhu)为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
(44)扶:支持,支撑。
漫与:即景写诗,率然而成。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。