译文
斜(xie)月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大(da)的筵席,千万不(bu)要来迟。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技(ji)能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国(guo)园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让(rang)老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。