译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了(liao)也不见。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我很惭愧,你对(dui)我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把(ba)尺码放在他的座位上,等到前往集市(shi),却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲(qin)徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
今天终于把大地滋润。
注释
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
2.瑶台:华贵的亭台。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
俱:全,都。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。