译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
半夜时到来,天明(ming)时离去。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双(shuang)鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
个人:那人。
款曲:衷肠话,知心话。