译文
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃(su),礼节上屈己退让到了极点。
唉!盛衰(shuai)的道理,虽说(shuo)是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗(zong)所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无(wu)情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤(gu)独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
小芽纷纷拱出土,
哭不成声,强忍泪水询问(wen)使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
⑴竞渡:赛龙舟。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
举辉:点起篝火。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。