译文
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能(neng)(neng)够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤(di)荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令(ling),也多次上奏留住彩云,借走月亮。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
《尚书》说:“罪行轻重有可疑时,宁可从轻处置;功劳大小有疑处,宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人,宁可犯执法失误的过失。”唉!这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时,赏就过于仁慈了;可以罚也可以不罚时,罚就超出义法了。过于仁慈,还不失为一个君(jun)子;超出义法,就流为残忍了。所以,仁慈可以超过,义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄,刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏,只对能得到爵位、俸禄的人起作用,不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具,只对受这种刑的人起作用,对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的,不能都用爵位俸禄来奖赏;也知道天下的罪恶是罚不完的,不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时,就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人,使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来,所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊!
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
注释
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。
⑶累累:一个接一个的样子。
逮:及,到
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。