译文
牧人(ren)驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂(hun)飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副(fu)庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
举笔学张敞,点朱老反复。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡(dang)流浪逍遥。
万古都有这景象。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
面对长风而微微叹息,忧思不尽(jin)断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
注释
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
⑷消 :经受。
51.郁陶:忧思深重。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
造次:仓促,匆忙。