译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且(qie)把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着(zhuo)我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
回想安禄(lu)山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果(guo)不同于古代。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
“魂啊归来吧!
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄(qi),苍天也会霜染鬓。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动(dong)。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
侬:人。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
⑴阮郎归:词牌名。
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。