译文
欲送春天归去,可是整个人间没有(you)(you)春的(de)归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
门外,
秋原飞驰本来是等闲事,
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
想到国事家事,愁(chou)得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
(40)耀景:闪射光芒。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
上元:正月十五元宵节。