译文
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君(jun)主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
早已约好(hao)(hao)神仙在九天会面,
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
人生在世能如此,也应(ying)自得其乐,何必受到约束,宛若被套上(shang)马缰?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德(de),报答贤明的圣皇。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
燎:烧。音,[liáo]
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
⑨“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
⑻驿路:有驿站的大道。