译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又(you)不忍开(kai)口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响(xiang)。算了罢(ba),算了罢,这(zhe)次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
被举荐的公门子弟称为人才(cai),实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
不要以为施舍金钱就是佛道,
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
成立: 成人自立
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
⑹颓:自上而下的旋风。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”